Tłumaczenia specjalistyczne
Charakterystyczny rodzaj przekładów językowych stanowią tłumaczenia specjalistyczne dotyczące zaawansowanych tekstów z dziedziny informatyki, finansów, prawa i ekonomii, budownictwa oraz wszelkie treści i normy techniczne. Przekłady dokumentacji technicznej wymagają od osób je prowadzących bardzo szerokiego zasobu słownictwa oraz fachowej wiedzy w wąskiej specjalizacji w konkretnej dziedzinie.
Z uwagi na specyfikę i charakter tego typu przekładów, należą do najtrudniejszych i najbardziej skomplikowanych. Jako specjaliści z wieloletnim doświadczeniem doskonale rozumiemy potrzeby współczesnych konsumentów. Zapewniamy w związku z tym najwyższy poziom naszych świadczeń. Gwarantujemy zachowanie branżowego słownictwa oraz spójności treści.
Na wysoką jakość naszych usług pracuje zespół doświadczonych ekspertów z różnych dziedzin. Grono tłumaczy tworzą osoby o sprawdzonych kompetencjach, rzetelnie realizujące powierzone im zadania, a także dysponujące ogromnym doświadczeniem w konkretnej branży i określonej specjalności.
Korzystając z oferty Hieroglif Express mogą Państwo liczyć na fachową pomoc i szybką realizację zadania. Ponadto nie pobieramy dodatkowych opłat za wykonanie tłumaczenia specjalistycznego, co odróżnia naszą ofertę od usług innych biur na rynku.
Wykonujemy przekłady dokumentów koniecznych do sprawnego realizowania działań i obsługi urządzeń oraz instalacji w sektorze energetycznym. Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne między innymi instrukcji obsługi, kart charakterystyki, dokumentacji technicznej raportów, itp.
Doświadczeni eksperci z sektora finansowego wykonują przekłady dokumentów pomocnych w procesach dotyczących gromadzenia, zarządzania i wydatkowania pieniędzy. Podejmujemy się pracy na sprawozdaniach rocznych, audytach, raportach, rachunkach, itp.
Przygotowujemy przekłady dokumentów i treści dotyczących branży medycznej. Tłumaczymy między innymi karty pacjenta, recepty, wpisy szpitalne, dowody ubezpieczenia, itp. Do zadań oddelegowujemy osoby posiadające kompetencje językowe i wiedzę branżową.
Opracowujemy przekłady treści, które wymagają fachowej wiedzy i słownictwa z zakresu motoryzacji. Przygotowujemy dla naszych klientów dokumenty samochodowe, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, a także szereg innego typu materiałów związanych z pojazdami.
Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne z zakresu informatyki. Do przeprowadzenia takich projektów oddelegowani zostają doświadczeni eksperci z tej branży, których wiedza poparta jest doświadczeniem oraz wykształceniem. Przekładamy różnego typu dokumenty.
Cennik przykładowych tłumaczeń
| Tłumaczenie na język polski | Tłumaczenie na język obcy | |||
| Rodzaj tłumaczenia |
1800 znaków | 1600 znaków | 1800 znaków | 1600 znaków |
| angielski | 37 | 33 | 37 | 33 |
| francuski | 37 | 33 | 37 | 33 |
| hiszpański | 70 | 62 | 75 | 67 |
| niemiecki | 37 | 33 | 37 | 33 |
| rosyjski | 45 | 40 | 45 | 40 |
| włoski | 60 | 53 | 60 | 53 |